Жюри подвело итоги традиционного Всероссийского конкурса художественного перевода «Смарт Старт», организованного кафедрой межкультурной коммуникации и иностранных языков Академии Матусовского. В этом году на конкурс поступило 82 работы от школьников и студентов колледжей из разных уголков России: Луганской и Донецкой Народных Республик, Москвы, Санкт-Петербурга, Владивостока, Смоленска, Вологодской и Кемеровской областей, а также городов Набережные Челны и Новокузнецк.
Участникам предлагалось перевести аутентичные художественные тексты на английском языке. Впервые была введена специальная номинация — художественный перевод стихотворения Михаила Матусовского. Награждение победителей состоится на Главном Дне открытых дверей Академии — 17 мая!!!
В номинации Проза и Поэзия:
I место – Шаповал София, г. Луганск, ЛУВК № 50 имени А.В. Федорчука
II место разделили:
Вурста Дмитрий, г. Луганск, ЛСШ № 44
Лаверычев Максим, г. Луганск, ЛУВО «Барвинок»
III место – Дербак Алиса, г. Луганск, Луганская лингвистическая гимназия № 36 имени маршала Г.К. Жукова
Приз судейских симпатий в этой номинации присуждается
Доминике Сахно, г. Ровеньки, Ровеньковская школа №3 им. А.Ф. Бурды
В номинации Проза:
I место разделили:
Каленицкий Роман, г. Алчевск, АССФМШ №22
Дегтярева Анастасия, г. Луганск, Луганская специализированная школа №5 имени В.И. Даля
Кириллова Александра ГПОУ «Кузнецкий техникум сервиса и дизайна» им. Волкова В.А.
II место разделили:
Калачинская Мария Государственное бюджетное нетиповое образовательное учреждение «Санкт-Петербургский городской Дворец творчества и юных», отдел гуманитарных программ и детских социальных инициатив, клуб страноведения «Дружба»
Кириченко Екатерина, г. Луганск, ЛУВК № 50 имени А.В. Федорчука
Осипова Дарья, г. Ровеньки, Ровеньковская школа №3 им. А.Ф. Бурды
III место разделили:
Барвинченко Екатерина, г. Луганск, ЛУВО «Барвинок»
Горелкина Варвара ГПОУ «Кузнецкий техникум сервиса и дизайна» им. Волкова В.А.
Измайлова Ирина ГПОУ «Кузнецкий техникум сервиса и дизайна» им. Волкова В.А.
В номинации Поэзия:
I место – Тымчишин Артем, г. Луганск, ЛУВК № 50 имени А.В. Федорчука
II место разделили: Рубан Анастасия, ЛНР УВК Бахмутовская школа
Санникова Анна, Колледж Луганской государственной академии культуры и искусств имени Михаила Матусовского
III место – Михайленко Полина, г. Ровеньки, Ровеньковская школа №3 и. А.Ф. Бурды.
В номинации Перевод стихотворения Михаила Матусовского победителями стали:
Брагина Олеся г. Луганск, ЛУВО «Барвинок»
Мелихова Влада ЛНР УВК Бахмутовская школа
Плясуля Юлия, ЛУВК № 50 имени А.В. Федорчука
