Рекордное количество участников собрал в этом году конкурс переводов «SMART START», инициированный кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации Академии Матусовского. Свои работы на него прислали учащиеся из школ Луганска, Алчевска, Красного Луча, Стаханова и других городов.
Итоги конкурса таковы: первое место в номинации «Стихи и проза» – Кристина Енина (школа № 38, Луганск); лучшая в переводе прозы – Анастасия Миталлаева (учебно-воспитательный комплекс «Интеллект», Луганск); лучшая в поэтическом переводе – Виолетта Жудина (Алчевск).
Участники конкурса, а их в этом году было 38, переводили как с английского на русский, так и с русского на английский. И, в частности, выбирали из предложенных на выбор два стихотворения из «Вредных советов» Григория Остера, парадоксальных, смешных… В общем, было непросто. Но ребята справились! И порадовали международное жюри.
В его составе, к слову, работали: доктор искусствоведения, кандидат филологических наук П. В. Невская (г. Краснодар, РФ); доктор филологических наук, профессор И. П. Зайцева (г. Витебск, Беларусь); кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации Луганской государственной академии культуры и искусств имени М. Матусовского В. В. Унукович (Луганск).
